1
00:00:05,991 --> 00:00:07,892
في نظام العدالة الجنائية،

2
00:00:07,935 --> 00:00:11,510
الجرائم الجنسية هي
تعتبر شنيعة بشكل خاص.

3
00:00:11,579 --> 00:00:13,943
في مدينة نيويورك،
محققون متخصصون

4
00:00:13,986 --> 00:00:15,854
الذين يحققون
هذه الجرائم الشنيعة

5
00:00:15,888 --> 00:00:17,438
هم أعضاء في فرقة النخبة

6
00:00:17,490 --> 00:00:19,190
المعروف باسم
وحدة الضحايا الخاصة.

7
00:00:19,224 --> 00:00:21,209
هذه هي قصصهم.

8
00:00:27,905 --> 00:00:31,024
برانزينو، دوراد،
والبلطي.

9
00:00:31,042 --> 00:00:32,792
هل تلك الأسماك،
أم أن هذا مكتب محاماة؟

10
00:00:32,827 --> 00:00:34,494
جرب شريحة لحم.

11
00:00:34,528 --> 00:00:35,745
شكرا لحضوركم.

12
00:00:35,796 --> 00:00:37,697
من الجيد رؤيتك يا فتى.
كيف حالك؟

13
00:00:37,715 --> 00:00:39,582
أنا سأتزوج.

14
00:00:39,634 --> 00:00:42,969
هذا عظيم.
مازيل توف.

15
00:00:43,004 --> 00:00:45,188
ولكن، اه، أنت لم تخبر
فين بعد؟

16
00:00:45,222 --> 00:00:47,223
كنت أتمنى بعدك
لقاء أليخاندرو,

17
00:00:47,258 --> 00:00:49,342
خطيبي ممكن تساعدنا
كسر الأخبار.

18
00:00:49,377 --> 00:00:50,477
بالطبع،
متى يجب علينا...

19
00:00:50,511 --> 00:00:52,545
خمس دقائق.
إنه في طريقه.

20
00:00:52,563 --> 00:00:54,014
إلى أين أنت ذاهب؟

21
00:00:54,048 --> 00:00:55,598
لا تبدأ.
لا بد لي من العمل.

22
00:00:55,650 --> 00:00:57,651
العمل--
عندما يأتي الطفل،

23
00:00:57,685 --> 00:00:59,352
سوف تفعل
يجب أن أكون في المنزل أكثر.

24
00:00:59,386 --> 00:01:03,222
أعرف <i>الكوتشورا</i>، لهذا السبب
أنا أعمل بجد الآن.

25
00:01:03,240 --> 00:01:04,724
يا.

26
00:01:07,828 --> 00:01:10,830
سيزار، <i>vamonos.</i>

27
00:01:12,950 --> 00:01:14,567
<i>مي أمور.</i>

28
00:01:14,585 --> 00:01:16,369
أليخاندرو,
هذا هو جون مونك،

29
00:01:16,403 --> 00:01:17,570
شريك والدي.

30
00:01:17,588 --> 00:01:18,922
انا افضل
رفيق لفترة طويلة.

31
00:01:20,257 --> 00:01:23,409
إذن أنت المحقق توتولا
نصف أفضل؟

32
00:01:23,427 --> 00:01:26,212
سمعت أنه يمكن أن يكون...
شائك.

33
00:01:26,247 --> 00:01:27,714
متى ستفعل
مقابلته؟

34
00:01:27,748 --> 00:01:29,215
نحن نعمل على تحقيق ذلك.

35
00:01:29,249 --> 00:01:31,351
أريد فقط
لبدء العلاقة

36
00:01:31,385 --> 00:01:33,136
في القدم اليمنى.

37
00:01:33,187 --> 00:01:36,523
حسنًا، لقد أتيت
إلى المكان الصحيح.

38
00:01:36,557 --> 00:01:38,091
<i>سلامة.</i>

39
00:01:38,109 --> 00:01:41,311
لذلك ينبغي لي فقط
أكون نفسي معه؟

40
00:01:41,362 --> 00:01:43,596
نعم.

41
00:01:43,614 --> 00:01:47,317
قد يبدو مهيبًا،
ولكن هناك الكثير

44
00:01:51,572 --> 00:01:54,074
شكرا لك.
لدي نوبة ليلية.

45
00:01:54,108 --> 00:01:56,326
عليه العودة إلى المنزل
وشاهد <i>برنامج Top Chef.</i>

46
00:01:59,964 --> 00:02:03,133
كما تعلمون، والدك
فخور جدا بك.

47
00:02:03,167 --> 00:02:04,634
يقول ذلك
طوال الوقت.

48
00:02:04,668 --> 00:02:06,669
- يفعل؟
- نعم.

49
00:02:06,721 --> 00:02:09,723
ليلة سعيدة يا طفل.
حظ سعيد.

50
00:02:30,578 --> 00:02:32,278
<i>مرحبا</i> أليخاندرو.

51
00:02:32,312 --> 00:02:33,863
أنت في المزاج
من أجل الحب؟

52
00:02:33,914 --> 00:02:36,666
<i>أوي.</i>

53
00:02:36,700 --> 00:02:39,452
الوقت للتدريس
هذا الصبي الجميل.

54
00:02:39,486 --> 00:02:41,320
احصل على سرواله.

55
00:03:25,556 --> 00:03:31,509
مزامنة بواسطة Alex1969
www.addic7ed.com

56
00:03:35,400 --> 00:03:36,939
ما الأمر يا كين؟

57
00:03:37,080 --> 00:03:38,385
أنا بحاجة إلى والدي.

58
00:03:50,938 --> 00:03:53,089
عندما جئت إلى،

59
00:03:53,140 --> 00:03:57,477
كنت
في هذه الشقة الفارغة.

60
00:03:57,511 --> 00:04:00,313
ضربوني.

61
00:04:00,347 --> 00:04:04,434
اللواط لي.

62
00:04:04,485 --> 00:04:08,721
لقد تركوني للموت
على الرصيف.

63
00:04:08,739 --> 00:04:10,690
هل ألقيت نظرة
فيهم؟

64
00:04:10,724 --> 00:04:13,493
فقط الاثنان
الذي قفز لي.

65
00:04:13,527 --> 00:04:18,197
المراهقون من أصل اسباني.

66
00:04:19,500 --> 00:04:20,900
بعد ذلك،
وضعوا غطاء محرك السيارة علي.

67
00:04:20,918 --> 00:04:23,519
وكم
كانوا في الشقة؟

68
00:04:23,554 --> 00:04:26,906
أربعة، على ما أعتقد--
من الأصوات.

69
00:04:26,924 --> 00:04:29,459
هل كانوا يتحدثون
الإنجليزية أو الإسبانية؟

70
00:04:29,510 --> 00:04:31,043
سبانجليش.

71
00:04:31,077 --> 00:04:36,248
أود أن أقول الدومينيكان،
شارع.

72
00:04:36,266 --> 00:04:38,217
لقد عرفوا اسمي.

73
00:04:38,251 --> 00:04:41,504
أليخاندرو، هل تتذكر
أي شيء عن الشاحنة؟

74
00:04:41,538 --> 00:04:45,024
مظلم.
هذا كل شيء.

75
00:04:45,058 --> 00:04:46,859
تمام.

76
00:04:46,894 --> 00:04:48,427
انتظر.

77
00:04:48,445 --> 00:04:51,948
لقد أدرجت كين
كأحد أقرباء.

78
00:04:51,982 --> 00:04:54,200
لا تخبر عائلتي
أنا هنا.

79
00:04:54,234 --> 00:04:57,286
نحن نفهم.

80
00:04:57,321 --> 00:05:00,456
أبي، هو أكثر
من مجرد صديق.

81
00:05:00,491 --> 00:05:01,624
أنا أفهم، كين.

82
00:05:01,658 --> 00:05:03,709
إنه صديقك.

83
00:05:03,744 --> 00:05:05,077
خطيبها.

84
00:05:05,111 --> 00:05:07,914
إنهم يتزوجون.

85
00:05:13,220 --> 00:05:15,721
تمام.

86
00:05:15,756 --> 00:05:18,257
حسنا،
انه في أيد أمينة هنا.

87
00:05:18,291 --> 00:05:21,227
وسوف نجد
الرجال الذين فعلوا هذا.

88
00:05:21,261 --> 00:05:24,263
كين، أليخاندرو
يسأل عنك.

89
00:05:26,850 --> 00:05:29,318
- ما مدى سوء؟
- أوه، لقد عاملوه بوحشية.

90
00:05:29,353 --> 00:05:31,404
العظام المدارية المكسورة,
المستقيم الممزق.

91
00:05:31,438 --> 00:05:33,856
إنهم قلقون بشأن
نزيف داخلي.

92
00:05:33,907 --> 00:05:35,307
وحدة جرائم الكراهية
في طريقها.

93
00:05:35,325 --> 00:05:39,412
نحن لا نعطي هذا
لكراهية الجرائم.

94
00:05:39,446 --> 00:05:41,146
أعلم أننا رأينا
زيادة شاملة

95
00:05:41,165 --> 00:05:43,082
في ضرب المثليين،
ولكن هناك هذا الحادث واحد

96
00:05:43,116 --> 00:05:44,367
منذ اسبوعين.

97
00:05:44,418 --> 00:05:46,169
إنه نفس MO بالضبط.

98
00:05:46,203 --> 00:05:47,820
باري فلاكو,
إنه في برونكس.

99
00:05:47,838 --> 00:05:49,422
لقد قفز
خارج حانة مثلي الجنس.

100
00:05:49,456 --> 00:05:50,923
هذا طريق طويل
من تشيلسي.

101
00:05:50,958 --> 00:05:53,576
إنه...ولكن هذه الضحية،
كان الدومينيكان.

102
00:05:53,610 --> 00:05:55,211
تم سحبه إلى الداخل
من شاحنة.

103
00:05:55,262 --> 00:05:57,830
تم نقله إلى شقة.
لقد تعرض للضرب واللواط.

104
00:05:57,848 --> 00:06:00,183
الدومينيكان مرة أخرى، هم؟
ذا برونكس...

105
00:06:00,217 --> 00:06:03,769
يمكن أن يكون نوعا ما
طقوس بدء العصابة.

106
00:06:03,804 --> 00:06:05,555
حسنا، لديك أي
اسكتشات للاستمرار، أي معرف؟

107
00:06:05,606 --> 00:06:08,057
لا، لقد وضعوا غطاء محرك السيارة
عليه أيضا.

108
00:06:08,108 --> 00:06:10,943
وقال فلاكو جرائم الكراهية
أنه لم يتذكر شيئا.

109
00:06:10,978 --> 00:06:12,528
ربما هو خائف
حتى الموت.

110
00:06:12,563 --> 00:06:15,314
ليف، أنت ورولينز
اذهب لإعادة مقابلة فلاكو.

111
00:06:15,348 --> 00:06:18,117
أمارو، اذهب للتحدث معك
الأصدقاء القدامى في وحدة العصابات.

112
00:06:18,151 --> 00:06:21,287
يمكنني التحقق
المناطق المحلية.

113
00:06:21,321 --> 00:06:23,823
ما هي المشكلة؟

114
00:06:23,857 --> 00:06:27,026
فين، دعا القبطان
من مؤتمره.

115
00:06:27,044 --> 00:06:29,495
انه لا يريدك
في أي مكان بالقرب من هذا.

116
00:06:29,529 --> 00:06:30,963
إنه في العاصمة.
كيف سيعرف؟

117
00:06:30,998 --> 00:06:32,632
لا يمكنك.
أنت شخصياً متورط.

118
00:06:32,666 --> 00:06:34,083
اللعنة الحق ،
هذا هو ابني.

119
00:06:34,134 --> 00:06:37,003
بالضبط،
فاذهب وكن معه.

120
00:06:37,037 --> 00:06:40,039
لقد حصلنا على هذا.

121
00:06:42,559 --> 00:06:45,094
مرحباً، كيف حال أليخاندرو؟

122
00:06:45,145 --> 00:06:47,096
دكتور
رفعت المورفين له.

123
00:06:47,147 --> 00:06:48,764
انه لا يزال خارجا.

124
00:06:48,815 --> 00:06:50,516
يقول رولينز
حصلت على شيء بالنسبة لي.

125
00:06:50,550 --> 00:06:52,602
نعم الضحية الأخرى
رأى وشم "X".

126
00:06:52,653 --> 00:06:54,237
تحت العين
لأحد مهاجميه.

127
00:06:54,271 --> 00:06:57,273
نحن نبحث
في عصابة الدومينيكان، BX9.

128
00:06:57,324 --> 00:06:58,858
بي اكس 9؟

129
00:06:58,892 --> 00:07:00,893
العصابة سمت نفسها
بعد طريق الحافلة؟

130
00:07:00,911 --> 00:07:02,361
حسنًا، هذا هو الأمر،
هل تعلم؟

131
00:07:02,395 --> 00:07:04,747
كل الخير
أسماء العصابات - مأخوذة بالفعل.

132
00:07:04,781 --> 00:07:07,900
هنا.

133
00:07:07,918 --> 00:07:09,401
لقطات القدح.

134
00:07:09,419 --> 00:07:10,620
شكرا لك يا رجل.

135
00:07:10,671 --> 00:07:13,839
هوية شخص ما،
اتصل بي.

136
00:07:14,958 --> 00:07:16,375
ماذا يحدث يا أبي؟

137
00:07:16,409 --> 00:07:19,178
قال أليخاندرو
عرف المهاجمون اسمه.

138
00:07:19,212 --> 00:07:21,514
لقد شنق من أي وقت مضى
مع أي من أفراد العصابة؟

139
00:07:21,548 --> 00:07:24,517
إنه مصفف شعر،
ليست بالضبط مادة عصابة.

140
00:07:24,551 --> 00:07:27,136
ماذا عن عائلته؟

141
00:07:31,959 --> 00:07:33,342
شكرا لحضوركم.

142
00:07:33,377 --> 00:07:34,660
هيا،
أنا مدين لك.

143
00:07:34,678 --> 00:07:35,928
ماذا قلت لمونك؟

144
00:07:35,963 --> 00:07:37,180
لم أكن.

145
00:07:37,214 --> 00:07:39,632
- ابن عم اليخاندرو؟
- ماريسول.

146
00:07:39,666 --> 00:07:43,669
وقال كين صديقها، سيزار،
لفات مع BX9.

147
00:07:46,006 --> 00:07:47,190
ماريسول بافيل؟

148
00:07:47,224 --> 00:07:48,808
لم أتصل
الشرطة.

149
00:07:48,842 --> 00:07:50,443
مهلا، مهلا،
أين سيزار؟

150
00:07:50,477 --> 00:07:52,945
- هل لديك مذكرة تفتيش؟
- يمكنك البقاء هناك.

151
00:07:52,980 --> 00:07:54,897
كل شيء واضح.

152
00:07:54,948 --> 00:07:56,032
إنه ليس هنا،

153
00:07:56,066 --> 00:07:57,617
ولكن انظر ماذا وجدت
على خزانة الملابس.

154
00:07:57,651 --> 00:07:58,784
حصلت على تصريح لهذا؟

155
00:07:58,819 --> 00:08:00,403
لا.
لقد وضعت ذلك هناك.

156
00:08:00,454 --> 00:08:02,187
شخص ما سوف يذهب إلى السجن.
هل هذا له أم لك؟

157
00:08:02,206 --> 00:08:04,073
لقد رأيت التلفاز.
أنا أعرف حقوقي.

158
00:08:04,124 --> 00:08:05,357
اتصل بصديقك الآن.

159
00:08:05,375 --> 00:08:08,411
- إنه في العمل.
- أخبريه أنك في المخاض.

160
00:08:08,462 --> 00:08:10,630
أنت لست كذلك
في العصابة حتى الآن.

161
00:08:10,664 --> 00:08:12,531
صحيح يا سيزار؟

162
00:08:12,549 --> 00:08:14,166
أعني،
سيكون لديك وشمهم ،

163
00:08:14,200 --> 00:08:16,919
لذلك بالنسبة للشروع،
يجعلونك تستسلم

164
00:08:16,970 --> 00:08:18,838
صبي غريب
في عائلتك.

165
00:08:18,872 --> 00:08:21,407
إنه ليس عائلتي.

166
00:08:24,044 --> 00:08:27,346
هل تعرف ما أعتقده؟

167
00:08:27,380 --> 00:08:29,515
أنك لم تفعل ذلك
تريد أن تفعل هذا.

168
00:08:29,549 --> 00:08:31,901
ربما هم الذين صنعوك
استخدم مضرب البيسبول.

169
00:08:31,935 --> 00:08:33,853
لم أفعل شيئا
مع الخفافيش.

170
00:08:33,887 --> 00:08:38,424
حسنًا، لكنك كنت هناك،
أليس كذلك؟

171
00:08:38,458 --> 00:08:41,894
أخبرني
من كان هناك.

172
00:08:44,498 --> 00:08:47,900
لذلك الليلة الماضية،
مع من خرج سيزار؟

173
00:08:47,935 --> 00:08:49,201
لا داعي لذلك
أقول لك.

174
00:08:49,235 --> 00:08:50,402
أنت تستمر في التصرف بقوة،

175
00:08:50,420 --> 00:08:52,371
لأن ذلك المسدس وجدناه
في شقتك،

176
00:08:52,405 --> 00:08:54,006
لا يمكنك أن تطالب بذلك.

177
00:08:54,041 --> 00:08:55,708
هذا إلزامي
وقت السجن.

178
00:08:55,742 --> 00:08:57,409
لذلك التقطتها
بنفسك؟

179
00:08:57,427 --> 00:09:00,245
- مم هم.
- والبندقية؟

180
00:09:00,264 --> 00:09:02,381
على مرأى من الجميع
عندما دخلت الشقة.

181
00:09:04,101 --> 00:09:07,136
اعمل قصتك
قبل أن نتصل بـ DA،

182
00:09:07,187 --> 00:09:08,588
حسنا؟

183
00:09:09,012 --> 00:09:11,964
أقسم أنني لا أعرف
حول تلك البندقية.

184
00:09:15,725 --> 00:09:17,392
أتعلم؟

185
00:09:17,614 --> 00:09:20,099
واعتقد انكم.

186
00:09:20,117 --> 00:09:22,568
سأخبر رقيبي
إنها ماريسول.

187
00:09:22,602 --> 00:09:24,236
ماذا؟ لا!

188
00:09:24,270 --> 00:09:25,938
الحيازة جريمة،
الحد الأدنى سنة واحدة.

189
00:09:25,956 --> 00:09:28,157
ماريسول ماذا،
حامل في الشهر السابع أو الثامن؟

190
00:09:28,208 --> 00:09:30,793
سوف تنجب طفلك
في السجن وحيدا.

191
00:09:30,827 --> 00:09:32,945
سوف تلومك.

192
00:09:32,963 --> 00:09:34,497
حسنًا، أنت أيضًا
كن رجلا الآن

193
00:09:34,548 --> 00:09:36,382
واحمي عائلتك

194
00:09:36,416 --> 00:09:38,084
أو أذهب وأخبرها
لقد بعتها.

195
00:09:38,118 --> 00:09:40,970
- هي وطفلك.
- لا، استمع.

196
00:09:41,004 --> 00:09:43,422
حسناً، لقد كذبت بشأن البندقية.
انها لي.

197
00:09:43,457 --> 00:09:45,124
لا.

198
00:09:45,142 --> 00:09:46,742
حتى تخبرني
ماذا حدث لأليخاندرو,

199
00:09:46,777 --> 00:09:48,728
البندقية لها.

200
00:09:54,851 --> 00:09:56,686
إلى يمينك.
هنا.

201
00:09:56,737 --> 00:09:57,770
دعنا نذهب.

202
00:09:57,804 --> 00:10:00,272
احصل على مقعد.
دعنا نذهب.

203
00:10:00,306 --> 00:10:02,692
ادخل هناك.

204
00:10:02,743 --> 00:10:04,577
تعرف عليهم أليخاندرو جميعًا.

205
00:10:04,611 --> 00:10:06,529
وكذلك فعل باري فلاكو،
ضحية برونكس.

206
00:10:06,580 --> 00:10:08,814
ويعمل CSU
كل من الشاحنة والشقة؟

207
00:10:08,832 --> 00:10:10,783
وسوف يشهد سيزار.

208
00:10:10,817 --> 00:10:13,819
سأخبر ابني.

209
00:10:31,589 --> 00:10:32,597
SVU؟

210
00:10:32,652 --> 00:10:34,086
هل هذا حول
تلك الهجمات في الأخبار؟

211
00:10:34,121 --> 00:10:35,204
أنا لست مثلي الجنس.

212
00:10:35,255 --> 00:10:37,757
لا، علينا فقط أن نسأل
ماذا حدث.

213
00:10:37,791 --> 00:10:39,825
قلت لرجال الشرطة الآخرين.

214
00:10:39,843 --> 00:10:41,744
أم، كنت أمشي
أسفل الشارع

215
00:10:41,778 --> 00:10:44,480
وازدهار، لقد تم جرني
في شاحنة بواسطة ثلاثة رجال.

216
00:10:44,514 --> 00:10:47,433
هل فعلوا ذلك
اعتدى عليك جنسيا؟

217
00:10:47,467 --> 00:10:49,101
يا إلهي، لا.

218
00:10:49,136 --> 00:10:51,503
يعني ضربوني
في الكرات مع الخفافيش ،

219
00:10:51,521 --> 00:10:52,671
ولكن لا شيء آخر.

220
00:10:52,689 --> 00:10:54,339
يسمونك
أي أسماء؟

221
00:10:54,357 --> 00:10:57,860
نعم، أم، شاذ، هومو--
انظر، أنا لا أعرف لماذا.

222
00:10:57,894 --> 00:10:59,979
أنا--أنا أقول لك،
أنا لست مثلي الجنس، حسنا؟

223
00:11:00,013 --> 00:11:01,180
حسنًا.

224
00:11:01,198 --> 00:11:02,347
هل ألقيت نظرة
عند هؤلاء الرجال؟

225
00:11:02,365 --> 00:11:06,285
نعم، أم، الشعر الداكن،
البورتوريكيين ربما.

226
00:11:06,319 --> 00:11:07,787
ماذا عن الشاحنة؟

227
00:11:07,821 --> 00:11:09,205
- ما هو اللون كان؟
- لا أعرف.

228
00:11:09,239 --> 00:11:10,539
لم أر ذلك.

229
00:11:10,574 --> 00:11:11,824
كانت رائحتها مثل الأوساخ.

230
00:11:11,858 --> 00:11:13,826
حسنًا، سيد سيمز،
يمكنك التفكير في أي سبب

231
00:11:13,860 --> 00:11:15,628
أن شخص ما سيكون
لمهاجمتك؟

232
00:11:15,662 --> 00:11:17,580
رقم مم مم.

233
00:11:17,631 --> 00:11:20,299
انظر، أنا لا أريد أن--
لا أريد توجيه اتهامات.

234
00:11:20,333 --> 00:11:21,717
حسنًا، من فضلك؟

235
00:11:21,751 --> 00:11:23,385
أريد فقط العودة إلى المنزل.

236
00:11:23,420 --> 00:11:26,305
حسنًا؟

237
00:11:39,769 --> 00:11:43,222
كين، فعل أليخاندرو
هل لديك أي عائلة هنا؟

238
00:11:43,240 --> 00:11:44,974
نعم ولا.

239
00:11:45,008 --> 00:11:47,726
توقف والده عن الكلام
معه عندما خرج.

240
00:11:51,698 --> 00:11:54,250
ربما لا يكون لدينا
حصلت على كل شيء.

241
00:11:54,284 --> 00:11:56,669
كان هناك آخر
الهجوم الليلة الماضية.

242
00:12:00,006 --> 00:12:01,540
آخر ضحايانا،
ريك سيمز--

243
00:12:01,574 --> 00:12:03,342
هو BX9
تحاول السخرية منا؟

244
00:12:03,376 --> 00:12:04,910
حسنا، هناك
بعض أوجه التشابه،

245
00:12:04,928 --> 00:12:06,745
ولكن تم القبض عليه
على الجانب الشرقي العلوي،

246
00:12:06,763 --> 00:12:08,130
ليس بالضبط مدينة الأولاد.

247
00:12:08,181 --> 00:12:09,765
لذلك لم يكن كذلك
الاعتداء الجنسي؟

248
00:12:09,799 --> 00:12:11,416
ولم يكن كذلك
اتخذت في أي مكان؟

249
00:12:11,434 --> 00:12:13,185
كما تعلمون،
يمكن أن تكون غير ذات صلة.

250
00:12:13,220 --> 00:12:14,937
ربما هو شخص يحاول
للقيام بالضرب

251
00:12:14,971 --> 00:12:16,088
تبدو وكأنها باش مثلي الجنس.

252
00:12:16,106 --> 00:12:17,422
ماذا نعرف
عن السيد سيمز؟

253
00:12:17,440 --> 00:12:19,191
فقط ما قاله لنا.

254
00:12:19,226 --> 00:12:20,559
كما تعلمون، انه
مدرس رياضيات في المدرسة الثانوية.

255
00:12:20,593 --> 00:12:22,594
انفصلت مؤخرًا
من زوجته المحامية

256
00:12:22,612 --> 00:12:23,929
منفصل؟

257
00:12:23,947 --> 00:12:25,781
حسنًا، إذا كان هناك طين،
سوف ترميها.

258
00:12:25,815 --> 00:12:28,934
اذهب مع السيدة سيمز.

259
00:12:28,952 --> 00:12:30,870
أنا مريض بشأن هذا.

260
00:12:30,904 --> 00:12:34,039
ريك ليس مثلي الجنس.
لدينا أصدقاء مثلي الجنس.

261
00:12:34,074 --> 00:12:36,325
ربما هؤلاء الرجال رأوا ريك
مع واحد منهم.

262
00:12:36,376 --> 00:12:39,745
تمام.
هل ذكر ريك

263
00:12:39,779 --> 00:12:41,664
أنه كان لديه
أي مشاكل مع أي شخص؟

264
00:12:41,715 --> 00:12:43,916
الأعداء ومشاكل المال؟

265
00:12:43,950 --> 00:12:46,752
- ريك لا يصنع أعداء.
- التقينا به.

266
00:12:46,786 --> 00:12:48,053
يبدو مثل
هذا النوع من الرجل

267
00:12:48,088 --> 00:12:49,922
الذي يتيح للناس
المشي في جميع أنحاء له.

268
00:12:49,956 --> 00:12:51,807
هل هذا هو السبب؟
هل انفصلتما؟

269
00:12:51,841 --> 00:12:53,509
ذلك،
أستطيع أن أعيش مع.

270
00:12:53,560 --> 00:12:56,095
ريك لا يستطيع الالتزام
إلى مهنة.

271
00:12:56,129 --> 00:12:58,931
وعندما تزوجنا،
كان في وول ستريت.

272
00:12:58,965 --> 00:13:01,767
ثم قبل ثلاث سنوات،
قال أنه لا يوجد فرح في حياته

273
00:13:01,801 --> 00:13:03,402
أراد أن يصبح مدرسا.

274
00:13:03,436 --> 00:13:05,771
هذه خطوة إلى الأسفل
في الدخل.

275
00:13:05,805 --> 00:13:07,523
والآن يخبرنا
يعلم الرياضيات

276
00:13:07,574 --> 00:13:08,857
في ميليسنت فوسيت.

277
00:13:08,909 --> 00:13:10,642
ليس بعد الآن.

278
00:13:10,660 --> 00:13:12,411
منذ ثلاثة أسابيع،
من اللون الأزرق,

279
00:13:12,445 --> 00:13:14,863
يعود إلى المنزل،
يخبرني أنه استقال.

280
00:13:14,915 --> 00:13:16,481
يقول لماذا؟

281
00:13:16,499 --> 00:13:19,484
مطلوب فقط
لفعل شيء آخر.

282
00:13:19,502 --> 00:13:22,321
شكرًا لك.

283
00:13:22,339 --> 00:13:23,923
تحصل على هذا الشعور
أن ريك يغادر

284
00:13:23,957 --> 00:13:27,159
لم يكن لديه ما يفعله
مع العثور على فرحته؟

285
00:13:29,596 --> 00:13:32,497
ريك سيمز، حسنًا،
لقد كان مدرسًا جيدًا جدًا.

286
00:13:32,515 --> 00:13:34,767
هل يمكنك أن تخبرنا؟
لماذا استقال فجأة

287
00:13:34,801 --> 00:13:36,635
في المنتصف
من الفصل الدراسي ؟

288
00:13:36,669 --> 00:13:38,304
هل هذا
ماذا قال لك؟

289
00:13:38,338 --> 00:13:40,139
أوه، أنا--أنا آسف.

290
00:13:40,173 --> 00:13:41,807
لا، لا، كل شيء على ما يرام،
جوان.

291
00:13:41,841 --> 00:13:44,443
المحققون يسألون
عن ريك سيمز.

292
00:13:44,477 --> 00:13:47,646
السيدة جوان بارسونز،
رئيس مدرستنا العليا.

293
00:13:47,680 --> 00:13:50,232
هكذا كنت
مشرف ريك؟

294
00:13:50,283 --> 00:13:52,735
حسنا، نعم.

295
00:13:52,786 --> 00:13:54,737
هل يمكنك أن تخبرنا؟
لماذا ترك المدرسة؟

296
00:13:54,788 --> 00:13:56,405
هل لي أن أسأل
ما هذا؟

297
00:13:56,456 --> 00:13:59,491
كان ريك سيمز هو الضحية
من هجوم شرس الليلة الماضية.

298
00:13:59,525 --> 00:14:00,993
يا عزيزي!

299
00:14:01,027 --> 00:14:03,662
ونحن نحقق
ما الدافع وراء الهجوم

300
00:14:03,696 --> 00:14:06,332
إذا كان لديه أي مشكلة
هنا في العمل.

301
00:14:06,366 --> 00:14:08,083
أنا آسف،
لكن الظروف

302
00:14:08,134 --> 00:14:10,869
من مغادرة السيد سيمز
سرية.

303
00:14:10,887 --> 00:14:14,923
ليس إذا كانوا متورطين، على سبيل المثال،
ادعاء بإساءة معاملة الأطفال.

304
00:14:14,975 --> 00:14:16,475
أنا خائف
لا بد لي من قطع هذا قصيرة.

305
00:14:16,509 --> 00:14:18,644
سأحتاج إلى التحدث
إلى مستشارنا.

306
00:14:21,214 --> 00:14:22,547
حسنا،
كان ذلك جدارًا حجريًا.

307
00:14:22,565 --> 00:14:24,566
وأرادت التحدث.
هل ترى تلك النظرة في عينيها؟

308
00:14:24,601 --> 00:14:25,684
أوه نعم.

309
00:14:25,718 --> 00:14:27,236
علينا أن نحصل على
أمر استدعاء من هيئة المحلفين الكبرى.

310
00:14:27,270 --> 00:14:29,554
الآن من هو ميليسنت فوسيت
على أية حال؟

311
00:14:29,572 --> 00:14:32,324
اه، انها
ناشطة بريطانية.

312
00:14:32,359 --> 00:14:34,360
لقد بحثت عنه.

313
00:14:34,394 --> 00:14:37,162
هل ريك
في أي من هذه؟

314
00:14:37,197 --> 00:14:38,563
ها نحن.

315
00:14:38,581 --> 00:14:40,699
ها هو مع جوان.

316
00:14:40,734 --> 00:14:42,785
لجنة الاستفادة بالكلية.

317
00:14:42,836 --> 00:14:44,787
العجلة الثالثة
تبدو ودية.

318
00:14:44,838 --> 00:14:46,872
حسنا،
المدرسة على وشك الخروج.

319
00:14:46,906 --> 00:14:50,009
سيكون من الصعب تفويتها.

320
00:14:50,043 --> 00:14:51,460
ريك لم يخبر أحدا
لماذا غادر.

321
00:14:51,511 --> 00:14:53,128
انتظر،
ما هذا؟

322
00:14:53,179 --> 00:14:55,631
اه،
إنه تحقيق للشرطة.

323
00:14:55,682 --> 00:14:57,916
أوه، لذلك أنت تعرف
ماذا حدث؟

324
00:14:57,934 --> 00:15:01,687
لدينا
فكرة جيدة.

325
00:15:01,721 --> 00:15:05,274
ريك محظوظ
أنهم سمحوا له بالمغادرة بهدوء.

326
00:15:05,308 --> 00:15:08,060
هيا، لا أستطيع أن أقول بعد الآن.
يمكن أن أفقد وظيفتي.

327
00:15:08,094 --> 00:15:09,695
حسنا، أنت تعرف
الفشل في الإبلاغ

328
00:15:09,729 --> 00:15:12,064
ادعاء سوء المعاملة
هي جريمة؟

329
00:15:12,098 --> 00:15:14,266
يمكن أن تخسر
رخصة التدريس الخاصة بك.

330
00:15:14,284 --> 00:15:16,869
والثاني اعتقدت
كان هناك شيء ما يحدث،

331
00:15:16,903 --> 00:15:18,437
ذهبت
إلى الإدارة،

332
00:15:18,455 --> 00:15:21,457
وقالوا لي
سوف يتعاملون معها.

333
00:15:24,610 --> 00:15:25,944
أنا أحب
كونه مدرسا.

334
00:15:25,962 --> 00:15:28,130
لن أفعل أي شيء أبدًا
إلى أي من طلابي.

335
00:15:28,164 --> 00:15:31,500
نحن نعرف واحدا منكم
لقد أبلغت عنك زملائي المعلمين

336
00:15:31,551 --> 00:15:34,953
إذن...ماذا لم تفعل،
ريك؟

337
00:15:34,971 --> 00:15:37,306
لا شئ. لا شئ.

338
00:15:37,340 --> 00:15:40,092
حسنًا،
منذ ثلاثة أسابيع،

339
00:15:40,126 --> 00:15:41,810
جوان،
رئيس المدرسة العليا،

340
00:15:41,845 --> 00:15:44,129
اتصل بي
في مكتب مدير المدرسة.

341
00:15:44,147 --> 00:15:45,597
فقالوا
أن الطالب

342
00:15:45,631 --> 00:15:47,900
قد وجهت اتهاما
ضدي.

343
00:15:47,934 --> 00:15:50,269
وليس لديك أي فكرة
من كان

344
00:15:50,303 --> 00:15:52,438
أو ما كانوا عليه
يتهمك ؟

345
00:15:52,472 --> 00:15:54,273
لا أحد.
لم يخبروني.

346
00:15:54,307 --> 00:15:57,526
وفي هذا النظام،
أن تكون متهماً هو أن تكون مذنباً.

347
00:15:57,577 --> 00:16:00,812
انتظر، لذلك أنت فقط
قررت الاستقالة؟

348
00:16:00,830 --> 00:16:02,647
نعم،
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

349
00:16:02,665 --> 00:16:04,116
لقد تركت وظيفة
التي أحببتها،

350
00:16:04,150 --> 00:16:06,869
زوجتي تركتني،
وقد تعرضت للضرب.

351
00:16:06,920 --> 00:16:08,754
إذا كان علي أن أخمن،
اكتشف أحد الوالدين

352
00:16:08,788 --> 00:16:10,456
لأنه تحرش بطفلهم
تغلب على حماقة منه،

353
00:16:10,490 --> 00:16:11,823
جعلها تبدو وكأنها
باش مثلي الجنس.

354
00:16:11,841 --> 00:16:13,592
نحن لا نعرف حتى
إذا فعل ريك أي شيء.

355
00:16:13,626 --> 00:16:14,993
إنه متهم مجهول.

356
00:16:15,011 --> 00:16:16,328
أنا--أنا لا أصنعه
كحيوان مفترس.

357
00:16:16,346 --> 00:16:18,464
أفضل الحيوانات المفترسة
مزيج في.

358
00:16:18,498 --> 00:16:20,632
أعني، حتى
واثنين من زملائه المدرسين

359
00:16:20,666 --> 00:16:22,351
ناتالي ريليس
و جوانا بارسونز،

360
00:16:22,385 --> 00:16:23,886
أعتقد أنه مذنب.

361
00:16:23,937 --> 00:16:26,838
كابوت يعمل على
أمر استدعاء من هيئة المحلفين الكبرى.

362
00:16:26,856 --> 00:16:29,141
لكن في هذه الأثناء،
لقد <i>تم الوصول</i>

363
00:16:29,175 --> 00:16:31,410
المدرسة على الانترنت
الدليل الأصلي.

364
00:16:31,444 --> 00:16:33,445
إنهم محامون،
يا شباب صناديق التحوط.

365
00:16:33,480 --> 00:16:35,397
هيا،
إذا قام سيمز بإساءة معاملة شخص ما،

366
00:16:35,448 --> 00:16:37,015
لن يختار
طفل غني.

367
00:16:37,033 --> 00:16:39,201
وعائلة ثرية
لن تسمح للمدرسة

368
00:16:39,235 --> 00:16:42,321
امسحها تحت السجادة،
لذلك نحن ننظر

369
00:16:42,355 --> 00:16:43,739
شخص ما
أقل تطورا.

370
00:16:43,790 --> 00:16:47,192
اه، ذوي الياقات الزرقاء،
الجسر والنفق، منحة دراسية؟

371
00:16:47,210 --> 00:16:48,693
لا يوجد سوى حفنة
من العائلات

372
00:16:48,711 --> 00:16:50,546
هذا ليس كذلك
الجانب الشرقي العلوي.

373
00:16:50,580 --> 00:16:52,464
ابدأ معهم.

374
00:16:52,499 --> 00:16:54,583
لذلك شخص من تلك المدرسة
يعيش في برونكس؟

375
00:16:54,634 --> 00:16:56,752
اه، نيو جيرسي.
والد الطفل

376
00:16:56,803 --> 00:16:59,421
يدير توزيع المنتجات
خارج نقطة الصيد.

377
00:16:59,472 --> 00:17:01,840
تمام.

378
00:17:01,874 --> 00:17:03,675
وكيف حال أليخاندرو؟
وابنك يفعل؟

379
00:17:03,709 --> 00:17:06,762
أليخاندرو
لا يزال لم يخرج من الغابة بعد.

380
00:17:06,813 --> 00:17:08,514
ابني--
انه يحملها معا.

381
00:17:08,548 --> 00:17:10,182
وأنت؟

382
00:17:10,216 --> 00:17:12,351
أنا سعيد فقط
ليكون العمل.

383
00:17:14,988 --> 00:17:16,889
- الكثير من الشاحنات.
- مم هم.

384
00:17:16,923 --> 00:17:18,056
قال ريك سيمز
كانت رائحته مثل التراب.

385
00:17:18,074 --> 00:17:19,825
هذه بالتأكيد سوف.
مهلا،

386
00:17:19,859 --> 00:17:22,394
أنت تعرف
أين راي غابارديلي؟

387
00:17:23,896 --> 00:17:26,949
السيد غابارديلي؟

388
00:17:27,000 --> 00:17:28,900
لديك ابنا
في ميليسنت فوسيت؟

389
00:17:28,918 --> 00:17:31,119
نعم لماذا؟
ماذا، هل فعل لوكا شيئاً؟

390
00:17:31,171 --> 00:17:32,538
سوف آخذ ذلك
كنعم.

391
00:17:32,572 --> 00:17:35,073
هل يمكنك أن تخبرنا؟
أين كنت قبل ليلتين؟

392
00:17:35,091 --> 00:17:37,676
دوري البولينج.
اسمع، أنا مشغول جدًا هنا.

393
00:17:37,710 --> 00:17:39,461
- أنا آسف.
- انظر، يمكننا الحصول على

394
00:17:39,512 --> 00:17:41,547
مذكرة تفتيش وفقط
أغلق عملك بالكامل،

395
00:17:41,581 --> 00:17:43,632
أو يمكنك أن تقول لنا
أي شاحنة كانت.

396
00:17:43,683 --> 00:17:45,767
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

397
00:17:45,802 --> 00:17:49,087
فقط أخبرنا.
بعد ما فعله لوكا

398
00:17:49,105 --> 00:17:50,889
ريك سيمز
لن يوجه اتهامات.

399
00:17:50,923 --> 00:17:54,092
لا أهتم.
سأفعل ذلك مرة أخرى.

400
00:17:54,110 --> 00:17:57,145
اللقيط المريض تحرش بطفلي.

401
00:17:57,197 --> 00:18:00,032
المدرسة تقول لك
لا تأتي إلى الشرطة؟

402
00:18:00,066 --> 00:18:02,434
رقم هذا كان أنا.

403
00:18:02,452 --> 00:18:04,486
سيئة بما فيه الكفاية
ابني يجب أن يقول لي.

404
00:18:04,537 --> 00:18:07,406
أنا لا أريده
إذلال في الأماكن العامة.

405
00:18:09,626 --> 00:18:11,043
هل أمي
يجب أن تكون هنا؟

406
00:18:11,077 --> 00:18:13,662
حسنا، هذا متروك لها.

407
00:18:13,713 --> 00:18:17,749
سيدة غابارديلي؟

408
00:18:17,783 --> 00:18:20,469
سأكون
الحق في غرفة المعيشة.

409
00:18:22,672 --> 00:18:25,591
انظر، لقد انتهيت من الأمر.
إنه خارج مدرستي.

410
00:18:25,625 --> 00:18:28,894
حسنا، نحن نعتقد والدك
كان يحاول حمايتك

411
00:18:28,928 --> 00:18:31,796
لكنه ينظر إلى الاعتداء
ومحاولة القتل.

412
00:18:31,814 --> 00:18:34,633
هل سيذهب إلى السجن؟

413
00:18:34,651 --> 00:18:37,736
- ولكن هذا ليس صحيحا--
- حسنا، ثم مساعدته.

414
00:18:37,770 --> 00:18:41,240
الآن، إذا كنت تستطيع أن تقول لنا
لماذا طارد السيد سيمز،

415
00:18:41,274 --> 00:18:44,259
هذا قد يحدث فرقا
مع دا.

416
00:18:46,145 --> 00:18:49,815
منذ شهر مضت يا سيد سيمز
طلبت مني البقاء بعد الصف،

417
00:18:49,849 --> 00:18:52,501
عن درجاتي.

418
00:18:52,535 --> 00:18:56,672
فماذا قال؟

419
00:18:56,706 --> 00:18:58,757
أنني لم أكن كذلك
قطعها.

420
00:19:00,927 --> 00:19:03,462
قال إنه يعلم أنه يجب أن يكون كذلك
صعب علي في المدرسة

421
00:19:03,496 --> 00:19:04,713
قادمة من جيرسي،

422
00:19:04,764 --> 00:19:08,684
مع كل هؤلاء
النقانق في الجانب الشرقي العلوي.

423
00:19:08,718 --> 00:19:10,636
لا بأس يا لوكا.

424
00:19:13,273 --> 00:19:14,606
استمر.

425
00:19:16,559 --> 00:19:21,363
قال
كان سيعتني بي...

426
00:19:21,397 --> 00:19:23,615
إذا نظرت
بالنسبة له.

427
00:19:26,035 --> 00:19:29,121
ماذا كان يقصد
"ابحث عنه"؟

428
00:19:31,658 --> 00:19:33,909
مهلا، ريك.

429
00:19:33,960 --> 00:19:35,794
مهلا، أيها المحققون.
أيمكنني مساعدتك؟

430
00:19:35,828 --> 00:19:38,080
نعم، أخبار جيدة، وجدنا
الرجل الذي ضربك.

431
00:19:38,131 --> 00:19:39,748
لكن الخبر السيئ هو،

432
00:19:39,799 --> 00:19:41,800
أنت رهن الاعتقال
بتهمة الاعتداء الجنسي على قاصر.

433
00:19:41,834 --> 00:19:44,169
تعال.

434
00:19:47,701 --> 00:19:50,521
يقول لوكا غابارديلي ذلك
لقد تحرشت به؟

435
00:19:50,709 --> 00:19:51,959
بالتأكيد لا. لا.

436
00:19:52,010 --> 00:19:55,262
ريك، ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن لوكا؟

437
00:19:55,297 --> 00:19:57,748
إنه في صف الهندسة الخاص بي
إنه طالب متوسط.

438
00:19:57,766 --> 00:19:59,967
إنه--إنه قليلًا
من شخص خارجي.

439
00:20:00,018 --> 00:20:01,418
هل سبق لك
التحدث معه عن ذلك؟

440
00:20:01,436 --> 00:20:03,086
نعم، القليل من--
انتظر، انتظر،

441
00:20:03,104 --> 00:20:04,438
ماذا قال بالضبط
ماذا فعلت؟

442
00:20:04,473 --> 00:20:06,640
أن سألته
للقيام بعمل جنسي.

443
00:20:06,675 --> 00:20:09,310
يا إلهي متى كنت
من المفترض أن تفعل ذلك؟

444
00:20:09,361 --> 00:20:11,061
هل سبق لك أن حصلت على لوكا
البقاء بعد الفصل؟

445
00:20:11,095 --> 00:20:13,447
مرة واحدة. نعم،
بعد عطلة العطلة.

446
00:20:13,482 --> 00:20:15,149
حسنًا، لقد كنت كذلك
وحده معه.

447
00:20:15,200 --> 00:20:17,201
سهل، كنت أحاول
لمساعدة الطفل هنا.

448
00:20:17,235 --> 00:20:18,953
تقصد المحاولة
للاستفادة

449
00:20:18,987 --> 00:20:20,371
من الطالب الضعيف.

450
00:20:20,405 --> 00:20:23,240
لقد قلت ذلك بنفسك للتو
أنه دخيل.

451
00:20:23,274 --> 00:20:24,658
من شأنه أن يجعله
فريسة سهلة، أليس كذلك؟

452
00:20:24,709 --> 00:20:25,826
هذا جنون.

453
00:20:25,877 --> 00:20:27,661
كان نائما
في صفي.

454
00:20:27,712 --> 00:20:28,996
سألته
ولو كان يعاني من مشاكل

455
00:20:29,047 --> 00:20:30,447
وقد أغلق للتو.
هذا كل ما حدث.

456
00:20:30,465 --> 00:20:34,218
هل كان ذلك قبله أم بعده
كشفت نفسك له؟

457
00:20:34,252 --> 00:20:37,421
كما ترون، في تجربتي،
الأولاد في هذا العمر،

458
00:20:37,455 --> 00:20:40,090
وصمة العار
من المثلية الجنسية...

459
00:20:40,124 --> 00:20:43,126
لا تفعل ذلك عادة
اصنع أشياء مثل هذه.

460
00:20:44,796 --> 00:20:48,649
انظر يا ريك
هل من الممكن

461
00:20:48,683 --> 00:20:50,150
لقد أساء تفسيره
شيء قلته أو فعلته؟

462
00:20:50,185 --> 00:20:53,270
ط ط ط. لا، لا، لا، ليس كذلك.
لا، وسأخبرك لماذا،

463
00:20:53,304 --> 00:20:56,857
لأنني لست مثلي الجنس،
وأنا لست شاذ جنسيا.

464
00:20:56,908 --> 00:20:59,076
تمام.
هل يمكنك التفكير في أي سبب

465
00:20:59,110 --> 00:21:00,110
سيكون لوكا
للرجوع إليك؟

466
00:21:00,144 --> 00:21:02,145
درجات سيئة،
يدعو والديه--

467
00:21:02,163 --> 00:21:03,747
نعم، لقد أخبرته
لقد كنت قلقة بشأن درجاته،

468
00:21:03,782 --> 00:21:04,999
هذا كل شيء.
وهذا--هذا لا يعني--

469
00:21:05,033 --> 00:21:06,450
- لا معنى له؟
- لا.

470
00:21:06,484 --> 00:21:08,452
- لا.
- لا شيء من ذلك يفعل.

471
00:21:08,486 --> 00:21:10,170
لا شيء منه.

472
00:21:10,205 --> 00:21:14,425
السيد سيمز،
زوجتك أرسلت محامياً

473
00:21:14,459 --> 00:21:16,043
- يا إلهي.
- قال يمكنك العمل بها

474
00:21:16,094 --> 00:21:19,162
الرسوم القانونية
أثناء تسوية الطلاق.

475
00:21:19,180 --> 00:21:21,215
يا إلهي.

476
00:21:21,266 --> 00:21:22,516
لا يوجد سجل،
لا شكاوى سابقة؟

477
00:21:22,551 --> 00:21:24,552
حسنا، لقد أصبح للتو
معلم هذا العام.

478
00:21:24,603 --> 00:21:26,971
حسنًا، بالنسبة لي،
يبدو أنه مصدوم حقًا.

479
00:21:27,005 --> 00:21:30,024
ولقد رأيت هذا التأثير
على المتحرشين بالأطفال مائة مرة.

480
00:21:30,058 --> 00:21:31,559
ما مدى مصداقية
هي قصة لوكا؟

481
00:21:31,610 --> 00:21:33,027
حسناً، لقد كان محرجاً،
غير مريح،

482
00:21:33,061 --> 00:21:34,278
درجاته
لقد تم الانزلاق.

483
00:21:34,312 --> 00:21:35,479
أعني، شيء ما
يحدث مع هذا الطفل.

484
00:21:35,513 --> 00:21:37,114
حسنًا، ينبغي علينا ذلك
العودة إلى العائلة،

485
00:21:37,148 --> 00:21:39,400
انظر عندما لاحظوا
تغييرات في سلوكه.

486
00:21:39,451 --> 00:21:41,535
قبل أن تفعل ذلك،
العودة إلى المدرسة.

487
00:21:41,570 --> 00:21:44,121
لمن صرخ لوكا؟
متى، لماذا؟

488
00:21:44,155 --> 00:21:45,873
فحص التفاصيل.

489
00:21:45,907 --> 00:21:48,025
أستطيع أن أؤكد لكم،
كنت فقط أحاول الحماية

490
00:21:48,043 --> 00:21:50,044
- خصوصية الطالب .
- حقًا؟

491
00:21:50,078 --> 00:21:53,130
لأنه يبدو أنك حاولت
لدفن اعتداء محتمل

492
00:21:53,164 --> 00:21:54,582
لحماية سمعتك.

493
00:21:54,633 --> 00:21:56,634
عائلة لوكا غابارديلي
كان مصرا

494
00:21:56,668 --> 00:21:58,085
- حول عدم نشر هذا للعامة.
- أعرف ماذا؟

495
00:21:58,136 --> 00:22:00,588
هذا ليس كذلك
اختيارهم الآن، أو لك.

496
00:22:00,639 --> 00:22:04,875
فمن فعل لوكا
الكشف لأول مرة؟

497
00:22:04,893 --> 00:22:07,728
نعم،
أخبرني لوكا عن ريك سيمز.

498
00:22:07,762 --> 00:22:10,547
قال السيد أوفربي أنني لا أستطيع ذلك
قل أي شيء، من أجل لوكا.

499
00:22:10,565 --> 00:22:13,383
حسنًا، الآن يمكنك ذلك،
وهذه المرة

500
00:22:13,401 --> 00:22:16,770
إنه كذلك حقًا
من أجل لوكا.

501
00:22:18,740 --> 00:22:21,191
منذ ثلاثة أسابيع،
كنت ألقي محاضرة

502
00:22:21,225 --> 00:22:27,564
على الحياة الجنسية البشرية،
وكان وجه لوكا أحمر.

503
00:22:27,582 --> 00:22:30,417
وأنا-كان بإمكاني رؤية الدموع
في عينيه.

504
00:22:31,803 --> 00:22:34,121
استمر.

505
00:22:34,172 --> 00:22:35,873
في اليوم التالي
فسألته عن ذلك

506
00:22:35,907 --> 00:22:38,575
وفي البداية،
لم يرد أن يخبرني.

507
00:22:38,593 --> 00:22:40,844
ولكن بعد ذلك اعترف
وذلك بعد عطلة الشتاء

508
00:22:40,879 --> 00:22:43,631
السيد سيمز
كان قد فك سرواله

509
00:22:43,682 --> 00:22:45,916
واقترح عليه.

510
00:22:45,934 --> 00:22:49,303
والآن ماذا بالضبط
هل وصف؟

511
00:22:49,337 --> 00:22:55,442
أن السيد سيمز سأل لوكا
أن يضع يده...

512
00:22:55,477 --> 00:22:57,427
على قضيبه.

513
00:22:57,445 --> 00:23:02,766
عندما قال لوكا لا،
بدأ يلمس نفسه.

514
00:23:02,784 --> 00:23:06,153
لقد صدمت، من الواضح.

515
00:23:06,204 --> 00:23:10,107
- وصدقت لوكا؟
- نعم بالطبع.

516
00:23:10,125 --> 00:23:12,109
لذلك سمعت مرة واحدة
الاتهام،

517
00:23:12,127 --> 00:23:14,178
ماذا فعلت؟

518
00:23:14,212 --> 00:23:16,413
الأول
سمعت عن هذا وكان

519
00:23:16,447 --> 00:23:21,752
اه، في مكتب السيد أوفربي
مع ناتالي ولوكا.

520
00:23:21,786 --> 00:23:24,054
ماذا بالضبط
هل قال لوكا؟

521
00:23:24,089 --> 00:23:30,227
هو... قال ذلك
لقد كشف السيد سيمز عن نفسه،

522
00:23:30,261 --> 00:23:33,230
وضع يده
على أعضائه التناسلية.

523
00:23:36,634 --> 00:23:39,436
يده الخاصة،
أو يد لوكا؟

524
00:23:39,470 --> 00:23:42,206
يد لوكا.

525
00:23:42,240 --> 00:23:44,441
أنا س-- أنا آسف،
هذا كل شيء--

526
00:23:44,476 --> 00:23:46,260
كل شيء مزعج للغاية.

527
00:23:46,294 --> 00:23:48,245
اه هل تحدثت
لريك سيمز؟

528
00:23:48,279 --> 00:23:52,583
اه لا. كان من الممكن أن يكون ذلك
ضد البروتوكول المدرسي

529
00:23:52,617 --> 00:23:55,285
هل فكرت يوما
كانت هناك فرصة

530
00:23:55,319 --> 00:23:58,706
أن لوكا
كان يصنعها؟

531
00:23:58,740 --> 00:24:03,377
رقم أنا--لقد كنت قلقًا
عن لوكا طوال الفصل الدراسي.

532
00:24:03,428 --> 00:24:04,678
ومن الواضح أنه كان يكافح.

533
00:24:04,713 --> 00:24:07,164
لقد عقدت عدة مؤتمرات
معه.

534
00:24:07,182 --> 00:24:09,717
هل لديك من أي وقت مضى
أي شكوك حول السيد سيمز،

535
00:24:09,751 --> 00:24:11,585
عن سلوكه؟

536
00:24:11,619 --> 00:24:17,057
رقم بعد فوات الأوان،
لقد جعلني أتساءل لماذا

537
00:24:17,108 --> 00:24:20,027
قرر فجأة
لتصبح معلمة.

538
00:24:22,163 --> 00:24:23,530
إعطاء شاذ جنسيا
الانفصال,

539
00:24:23,565 --> 00:24:24,815
أرسله في طريقه،

540
00:24:24,849 --> 00:24:26,116
وسجل المدرسة
يبقى نظيفا.

541
00:24:26,151 --> 00:24:27,818
لكن ليف
القصة التي أخبرنا بها لوكا

542
00:24:27,852 --> 00:24:29,686
يختلف عن
الذي قاله للمعلمين

543
00:24:29,704 --> 00:24:31,822
وهم لا يوافقون حتى
على من لمس ماذا ومتى.

544
00:24:31,856 --> 00:24:33,991
كلانا يعرف أن شيئا ما
حدث للوكا.

545
00:24:34,025 --> 00:24:36,293
ربما. ولكن من قبل
يحاكمون سيمز،

546
00:24:36,327 --> 00:24:39,246
نحن بحاجة إلى أن نكون
متأكد تماما ما.

547
00:24:39,297 --> 00:24:40,998
السيد سيمز جعلني أبقى
بعد الصف،

548
00:24:41,032 --> 00:24:43,300
ثم هو...
أخرجتها،

549
00:24:43,334 --> 00:24:45,302
وقال
أراد مني أن أتطرق إليه، و--

550
00:24:45,336 --> 00:24:47,921
كم مرة لا بد لي من ذلك
استمر في قول نفس الشيء؟

551
00:24:47,972 --> 00:24:50,557
حسنًا، استمع، أنا أفهم
هذا صعب،

552
00:24:50,592 --> 00:24:54,344
ولكن علينا أن نكون متأكدين
لما حدث بالضبط.

553
00:24:54,378 --> 00:24:57,047
توقف عن وصف ابني بالكاذب.
لقد أصيب بصدمة نفسية بسبب هذا.

554
00:24:57,065 --> 00:24:59,183
السيدة غابارديلي،
هناك بعض التناقضات

555
00:24:59,217 --> 00:25:01,051
نحن بحاجة إلى توضيح.

556
00:25:01,069 --> 00:25:02,653
فقط اطرح أسئلتك.

557
00:25:02,687 --> 00:25:05,522
تمام. لوكا...

558
00:25:05,556 --> 00:25:08,992
إذن السيد سيمز
سحبت قضيبه؟

559
00:25:09,027 --> 00:25:10,944
نعم.

560
00:25:10,995 --> 00:25:14,198
هل أسقط سرواله
أو فقط من خلال السوستة؟

561
00:25:14,232 --> 00:25:16,200
أسقط سرواله.

562
00:25:16,234 --> 00:25:20,120
حسنًا،
إذن ماذا حدث؟

563
00:25:20,155 --> 00:25:22,039
هو------------------------------

564
00:25:22,073 --> 00:25:24,374
أ-- طلب مني أن ألمسه،
ولكن بعد ذلك لم أفعل،

565
00:25:24,408 --> 00:25:26,660
إذن
لمس نفسه.

566
00:25:26,694 --> 00:25:28,245
تمام.

567
00:25:28,263 --> 00:25:30,981
الآن، هل كان منتصبا؟

568
00:25:31,015 --> 00:25:33,433
- أم، أعتقد.
- هل تخمن؟

569
00:25:33,468 --> 00:25:36,586
تمام. هل يمكنك وصف
قضيبه؟

570
00:25:36,604 --> 00:25:37,938
- لا أعرف...أعلم--
- هل هو مختون،

571
00:25:37,972 --> 00:25:39,973
- غير المختونين؟
- ث--

572
00:25:40,024 --> 00:25:41,391
هل يمكنك الإجابة على هذا السؤال،
لوكا؟

573
00:25:41,425 --> 00:25:42,609
- لا، لا أتذكر.
- هل رأيت قضيبه على الإطلاق؟

574
00:25:42,644 --> 00:25:44,094
لا، أعني، نعم.
م-أمي، أنا--

575
00:25:44,112 --> 00:25:45,529
أنت تربكه.

576
00:25:45,563 --> 00:25:47,064
- نيك.
- بني، سوف تضطر إلى ذلك

577
00:25:47,098 --> 00:25:48,565
اذهب أمام
هيئة المحلفين الكبرى، أليس كذلك؟

578
00:25:48,599 --> 00:25:50,200
تحتاج
للحصول على التفاصيل الخاصة بك مباشرة.

579
00:25:50,235 --> 00:25:51,434
يجب أن أشهد؟

580
00:25:51,452 --> 00:25:52,986
انظر، ربما ينبغي علينا ذلك
خذ استراحة قصيرة، حسنا؟

581
00:25:53,037 --> 00:25:54,404
- أنا لا أحتاج إلى استراحة، حسنا؟
أنا انتهيت. أمي، مهلا، من فضلك--

582
00:25:54,438 --> 00:25:56,073
- أيها المحققون، عليكم المغادرة.
- لوكا، إذا كنت كذلك

583
00:25:56,107 --> 00:25:57,440
لست متأكدا مما حدث،
لا يمكننا التأكد من ذلك.

584
00:25:57,458 --> 00:25:58,876
- وهذا يكفي.
- نيك.

585
00:25:58,910 --> 00:26:00,077
عليك أن تغادر الآن.

586
00:26:00,111 --> 00:26:02,112
تمام.

587
00:26:08,386 --> 00:26:09,970
ذهبت إليه
من الصعب جدا.

588
00:26:10,004 --> 00:26:11,955
نعم، لقد ذهبت بسهولة تامة.
هل تعلم أنه يكذب؟

589
00:26:11,973 --> 00:26:14,975
أفعل.
أنا لست متأكدا من السبب.

590
00:26:18,129 --> 00:26:20,430
كيف هي الأمور في المستشفى؟

591
00:26:20,464 --> 00:26:22,632
أليخاندرو
لديه نزيف داخلي.

592
00:26:22,650 --> 00:26:24,484
قد يتعين عليهم العمل.

593
00:26:24,519 --> 00:26:27,738
يا إلهي، فين، أنا...
أنا آسف.

594
00:26:27,772 --> 00:26:29,156
ابني كان الأمر قاسيًا جدًا،

595
00:26:29,190 --> 00:26:32,526
يعني كوني سوداء
كونك مثلي الجنس...

596
00:26:32,577 --> 00:26:34,111
لديك مشكلة من أي وقت مضى
مع كون كين مثلي الجنس؟

597
00:26:34,145 --> 00:26:37,197
- ناه.
- أبداً؟

598
00:26:40,118 --> 00:26:43,120
حسنًا، كان عليّ أن أعالج الأمر.

599
00:26:43,154 --> 00:26:45,155
لكنك تعرف ماذا
يبقيني مستيقظا في الليل؟

600
00:26:45,173 --> 00:26:47,507
هيا، كما تعلمون
الأشياء التي نراها في العمل.

601
00:26:47,542 --> 00:26:49,492
لقد كنت دائما قلقة

602
00:26:49,510 --> 00:26:52,763
عن شيء مثل هذا
يحدث لكين.

603
00:26:57,268 --> 00:26:59,219
إذن والد لوكا
لقد تعرض ريك سيمز للضرب

604
00:26:59,270 --> 00:27:00,470
لارتكاب جريمة
لم يرتكب؟

605
00:27:00,504 --> 00:27:02,723
حسنا، كان مترددا
على الأسئلة الأساسية.

606
00:27:02,774 --> 00:27:04,341
متردد؟

607
00:27:04,359 --> 00:27:06,560
لقد تعرضنا للضحايا الذين تعرضوا للمعاملة الوحشية
الذي يتذكر أكثر مما يفعل.

608
00:27:06,611 --> 00:27:08,845
والآن ذلك
لقد ذهب والده حارساً،

609
00:27:08,863 --> 00:27:10,480
إنه يخشى التراجع.

610
00:27:10,514 --> 00:27:12,316
ربما هو خائف
من قول الحقيقة.

611
00:27:12,350 --> 00:27:15,569
أنظر، لوكا قال ذلك
الحادث مع سيمز

612
00:27:15,620 --> 00:27:16,987
حدث قبل شهر،

613
00:27:17,021 --> 00:27:20,440
لكن درجاته بدأت في الانخفاض
مباشرة بعد عيد الميلاد.

614
00:27:20,475 --> 00:27:22,376
لذلك إذا كان هناك شيء
لقد حدث لوكا

615
00:27:22,410 --> 00:27:25,362
لقد كان يحدث
أطول بكثير مما قال.

616
00:27:28,633 --> 00:27:31,919
أنا آسف حقا
لقد كذبت من قبل.

617
00:27:31,970 --> 00:27:34,204
لم أستطع أن أقول الحقيقة،

618
00:27:34,238 --> 00:27:36,373
لأنني لم أرغب في الحصول على
طرد من المدرسة.

619
00:27:36,391 --> 00:27:38,709
حسنًا يا لوكا. حسنا، من سيفعل
طردك من المدرسة؟

620
00:27:38,743 --> 00:27:39,910
السيدة بارسونز.

621
00:27:39,944 --> 00:27:41,311
جوان بارسونز؟
رئيس المدرسة العليا .

622
00:27:41,346 --> 00:27:43,580
نعم.

623
00:27:43,615 --> 00:27:45,916
لم أستطع أن أقول
لقد كانت هي من قبل.

624
00:27:45,950 --> 00:27:48,568
أعني أنها سوف تطردني.

625
00:27:48,603 --> 00:27:52,189
لذلك ألقيت اللوم
السيد سيمز؟

626
00:27:52,223 --> 00:27:53,657
أنظر، أنا لا أعرف السبب.
أنا فقط--

627
00:27:53,691 --> 00:27:56,226
أنا-لقد بادرت بإسمه،
ثم ظل الجميع يسألني

628
00:27:56,244 --> 00:27:59,246
لأكرر قصتي.

629
00:28:00,949 --> 00:28:02,950
تمام.

630
00:28:04,735 --> 00:28:07,737
حسنًا يا لوكا.

631
00:28:12,343 --> 00:28:15,295
ماذا حدث حقا؟

632
00:28:15,346 --> 00:28:18,582
السيدة بارسونز،
هي أم ...

633
00:28:21,753 --> 00:28:23,804
لقد صنعتني
ممارسة الجنس معها.

634
00:28:23,855 --> 00:28:27,357
سيدة بارسونز؟
هل أنت متأكد؟

635
00:28:27,392 --> 00:28:28,942
وأين كان هذا؟

636
00:28:28,977 --> 00:28:30,143
في مكتبها،

637
00:28:30,178 --> 00:28:32,396
وبعد ذلك،
بمجرد أن ذهبنا إلى منزلها.

638
00:28:32,430 --> 00:28:33,814
لقد كنت كذلك
إلى منزلها؟

639
00:28:33,865 --> 00:28:35,365
في بروكلين.

640
00:28:35,400 --> 00:28:37,934
لكن أنت، لا يمكنك إخبارها
قلت أي شيء.

641
00:28:37,952 --> 00:28:39,236
لقد جعلتني أقسم
لكي لا أقول أي--

642
00:28:39,270 --> 00:28:43,123
لوكا، لا تقلق بشأن ذلك،
حسنا؟

643
00:28:43,157 --> 00:28:46,109
هل يمكنك وصف
منزلها؟

644
00:28:46,127 --> 00:28:48,128
نعم، اه، انها قديمة.

645
00:28:48,162 --> 00:28:50,247
قالت أنه كان
بيت عمتها الكبرى،

646
00:28:50,281 --> 00:28:54,501
ولديها سرير مغطى ذو أربعة أعمدة،
وسائد مطرزة,

647
00:28:54,552 --> 00:28:56,470
وقرأت لي القصائد
من كتاب على منضدة لها

648
00:28:56,504 --> 00:29:00,307
تسمى أه <i>اللؤلؤة</i>
أو شيء من هذا.

649
00:29:00,341 --> 00:29:03,226
هل رأيتها عارية؟

650
00:29:03,261 --> 00:29:04,845
اه، فإنه من شأنه أن يساعد
إذا كنت تستطيع أن تتذكر

651
00:29:04,896 --> 00:29:09,066
أي تفاصيل
عن جسدها.

652
00:29:09,100 --> 00:29:11,801
لديها وحمة
على فخذها الداخلي

653
00:29:11,819 --> 00:29:13,353
على شكل
علامة استفهام.

654
00:29:13,388 --> 00:29:14,738
هل أستطيع أن آخذ ابني
المنزل الآن؟

655
00:29:14,772 --> 00:29:17,941
نعم، انتظر، فقط...
أعطني دقيقة.

656
00:29:20,644 --> 00:29:22,746
أولا الطفل
يتهم أحد المعلمين زوراً

657
00:29:22,780 --> 00:29:23,914
والآن يتهم آخر؟

658
00:29:23,948 --> 00:29:26,033
نعم، ولكن هذه المرة
لديه الكثير من التفاصيل.

659
00:29:26,084 --> 00:29:28,818
وقالت جوان
أن لوكا كان في مكتبها

660
00:29:28,836 --> 00:29:29,986
عدة مرات
هذا الفصل الدراسي.

661
00:29:30,004 --> 00:29:31,321
من السهل التحقق،
مستشار,

662
00:29:31,339 --> 00:29:34,341
إذا كنت ستصل إلينا
أمر تفتيش.

663
00:29:36,327 --> 00:29:38,712
من فضلك،
أنا-أنا لا أفهم.

664
00:29:38,763 --> 00:29:40,180
سيدتي،
تحتاج إلى السماح لنا بالدخول.

665
00:29:40,214 --> 00:29:41,681
- اعذرني.
- من فضلك قل لي

666
00:29:41,716 --> 00:29:43,166
- ماذا يحدث.
- مهلا، أين غرفة نومك؟

667
00:29:43,184 --> 00:29:44,468
إنه في الطابق العلوي،
ولكن لماذا...

668
00:29:44,502 --> 00:29:48,055
لماذا تحتاج أن ترى
غرفة نومي؟

669
00:29:50,858 --> 00:29:54,061
سرير ذو أربعة أعمدة.
وسائد مطرزة.

670
00:29:57,398 --> 00:30:00,150
اه، عفوا.
اه--

671
00:30:00,184 --> 00:30:03,036
<i>اللؤلؤة: مجلة فيكتورية</i>
<i>من الشبقية،</i> تمامًا كما قال.

672
00:30:03,071 --> 00:30:05,188
لا، من فضلك، أنا-أنا آسف،
هذا خاص.

673
00:30:05,206 --> 00:30:07,124
يا رفاق، سأحتاجكم
لحقيبة جميع الأوراق.

674
00:30:07,158 --> 00:30:10,293
يا إلهي.

675
00:30:10,328 --> 00:30:12,829
هل يمكنك تحريك فخذك؟
إلى الخارج من فضلك؟

676
00:30:12,863 --> 00:30:14,881
وارفع تنورتك
قليلا؟

677
00:30:20,171 --> 00:30:23,173
احصل على مقعد.

678
00:30:24,509 --> 00:30:26,876
لذا تحدث معنا
عن لوكا.

679
00:30:26,894 --> 00:30:30,097
أنا-لقد قلت لك،
إنه طالب

680
00:30:30,148 --> 00:30:33,100
في القرن التاسع عشر من عمري
فئة الأدب الإنجليزي.

681
00:30:33,151 --> 00:30:34,518
هل سبق له
هل زرت منزلك؟

682
00:30:34,552 --> 00:30:37,154
لا، أبدا.

683
00:30:37,188 --> 00:30:40,323
لماذا أنت
يسألني ذلك؟

684
00:30:40,358 --> 00:30:43,026
هل - هل لوكا
أقول لك ذلك؟

685
00:30:43,060 --> 00:30:44,778
إنه--إنه يكذب.

686
00:30:44,829 --> 00:30:46,663
حسنا،
ووصف سريرك،

687
00:30:46,697 --> 00:30:51,168
و وسادتك
وكتابك الشعري.

688
00:30:51,202 --> 00:30:53,069
هل يمكنك أن تقول لي
كيف سيعرف تلك التفاصيل؟

689
00:30:53,087 --> 00:30:55,122
حسنًا، أنا-لا أعرف.
أنا-أنا-ج--

690
00:30:55,173 --> 00:30:57,407
حسنًا، جوان، هو أيضًا
عرف عن الوحمة

691
00:30:57,425 --> 00:31:00,377
على فخذك الداخلي.
كيف يعرف ذلك؟

692
00:31:00,411 --> 00:31:02,462
لا أعرف، أنا--

693
00:31:02,513 --> 00:31:04,548
حسنا،
أنا-أنا-أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

694
00:31:04,582 --> 00:31:06,266
حسناً، جوان،
فقط خذ نفسا.

695
00:31:06,300 --> 00:31:07,934
حسنًا؟ ضع رأسك
بين ركبتيك،

696
00:31:07,969 --> 00:31:09,636
- أنا--أوه!
- مجرد الاسترخاء.

697
00:31:09,687 --> 00:31:11,138
قف!

698
00:31:11,189 --> 00:31:12,589
يا.

699
00:31:12,607 --> 00:31:14,724
مهلا،
استدعاء سيارة إسعاف!

700
00:31:19,598 --> 00:31:21,887
جوان بارسونز
يستريح في المنزل.

701
00:31:21,953 --> 00:31:23,620
عمتها دفعت الكفالة.

702
00:31:23,662 --> 00:31:25,163
حسنا،
لذلك تم محاميها.

703
00:31:25,197 --> 00:31:27,215
نحن لا نحصل على
أي شيء أكثر منها.

704
00:31:27,249 --> 00:31:28,466
حسنا، هل نحن بحاجة إلى؟

705
00:31:28,501 --> 00:31:30,919
أعني أنه كان يعرف غرفتها،
وحمة لها.

706
00:31:30,970 --> 00:31:32,837
لوكا بالفعل
كذب علينا مرة

707
00:31:32,871 --> 00:31:35,340
لذلك أريد شيئا
بخلاف شهادته فقط.

708
00:31:35,374 --> 00:31:36,608
ماذا
هل نعرف عنها؟

709
00:31:36,642 --> 00:31:38,743
لا يوجد سجل،
لا شكاوى سابقة.

710
00:31:38,778 --> 00:31:41,179
لقد غيرت المدارس
منذ ثلاث سنوات،

711
00:31:41,213 --> 00:31:43,181
من اه
أكاديمية ليندن فورست.

712
00:31:43,215 --> 00:31:45,917
نحن نعرف مثل هذه المدارس
لا أحب الفضائح.

713
00:31:45,951 --> 00:31:47,986
دعونا معرفة ذلك
لماذا غادرت.

714
00:31:49,989 --> 00:31:53,525
لقد أعطينا جوان بارسونز
توصية متوهجة.

715
00:31:53,559 --> 00:31:55,726
لمن كان القرار
لها أن تغادر؟

716
00:31:55,744 --> 00:31:56,945
حسنا،
هذا سري،

717
00:31:56,996 --> 00:31:58,913
كجزء من
اتفاق الانفصال لها.

718
00:31:58,948 --> 00:32:00,999
إذن كان لك؟

719
00:32:01,033 --> 00:32:02,400
لأننا نستطيع استدعاء
تلك الاتفاقية،

720
00:32:02,418 --> 00:32:05,120
وإذا اكتشفنا أنك
التستر على أي سلوك غير لائق

721
00:32:05,171 --> 00:32:07,489
من جانبها تجاه الطالبة
سوف نحاكم.

722
00:32:07,523 --> 00:32:09,541
يا إلهي، لا.
لا شيء من هذا القبيل.

723
00:32:09,575 --> 00:32:12,343
جوان مجرد
عرضة عاطفيا.

724
00:32:12,378 --> 00:32:14,345
وهذا هو السبب
غادرت؟

725
00:32:14,380 --> 00:32:15,830
حسنا، في الأساس نعم.

726
00:32:15,865 --> 00:32:18,366
لقد كان لديها نوعًا ما
انهيار عصبي.

727
00:32:18,400 --> 00:32:21,719
قالت إنها لا تستطيع ذلك
مواصلة التدريس هنا.

728
00:32:21,753 --> 00:32:23,688
هل لديك
أي فكرة لماذا؟

729
00:32:23,722 --> 00:32:26,858
وكانت قريبة جدا من
آخر من المدربين لدينا هنا،

730
00:32:26,892 --> 00:32:31,262
ليزا رونكاردي.
في الواقع، إنها ليزا وينز الآن.

731
00:32:31,280 --> 00:32:32,897
تركت التدريس
للزواج.

732
00:32:32,932 --> 00:32:35,450
وذلك عندما جوان
انهارت للتو.

733
00:32:35,484 --> 00:32:38,486
عندما زميل المعلم
تزوجت؟

734
00:32:38,537 --> 00:32:41,539
حسنا، أعتقد أنها شعرت
لقد فقدت صديقا.

735
00:32:42,608 --> 00:32:45,160
جوان تنتمي حقا
في عصر آخر.

736
00:32:45,211 --> 00:32:48,830
هذا واحد فقط
قاسية جدا بالنسبة لها.

737
00:32:48,864 --> 00:32:51,616
هكذا جوان بارسونز
يمكن أن تكون مثليه؟

738
00:32:51,634 --> 00:32:52,783
<i>شكرًا.</i>

739
00:32:52,801 --> 00:32:54,785
لقد تعقبت
زميل سابق.

740
00:32:54,803 --> 00:32:57,288
قصتها هي ذلك
كانت جوان مغرمة بها.

741
00:32:57,306 --> 00:32:59,257
- بلا مقابل، ولكن--
- في كلتا الحالتين،

742
00:32:59,291 --> 00:33:01,959
جوان لا يبدو
أن تكون مهتمًا بالرجال أو الأولاد.

743
00:33:01,977 --> 00:33:03,645
فكيف عرف لوكا
عن الوحمة؟

744
00:33:03,679 --> 00:33:05,180
ربما شخص ما
قال له

745
00:33:05,231 --> 00:33:06,797
شخص ما كانت عليه
حميم مع.

746
00:33:06,815 --> 00:33:08,516
ثم لماذا لم جوان

747
00:33:08,567 --> 00:33:10,685
فقط اشرح ذلك؟
أعني، حتى لو كانت مغلقة،

748
00:33:10,736 --> 00:33:12,136
انها لن تفعل ذلك
تريد أن تذهب إلى السجن

749
00:33:12,154 --> 00:33:13,438
- لجريمة لم ترتكبها.
- انتظر ثانية واحدة.

750
00:33:13,472 --> 00:33:15,857
أعني،
إنه أمر سخيف.

751
00:33:15,908 --> 00:33:17,609
يا إلهي.

752
00:33:17,643 --> 00:33:19,577
لقد حاولت جوان للتو
لتقتل نفسها.

753
00:33:19,612 --> 00:33:21,196
ماذا؟

754
00:33:21,247 --> 00:33:24,315
"قبل ساعتين، كانت ممتلئة
جيوبها بالحجارة

755
00:33:24,333 --> 00:33:26,501
ومشى
إلى بحيرة بروسبكت بارك."

756
00:33:26,535 --> 00:33:28,586
من هي،
فرجينيا وولف؟

757
00:33:28,621 --> 00:33:31,155
إنها في حالة انتحار
في بروكلين جنرال.

758
00:33:31,173 --> 00:33:36,127
ليف، أحضري لها بعض الزهور
أو كيس من الخزامى.

759
00:33:38,781 --> 00:33:41,249
يا.

760
00:33:41,283 --> 00:33:45,553
ليل الزنابق.
الزنابق، إنها جميلة جدًا.

761
00:33:45,604 --> 00:33:49,591
كما تعلمون، وأنا أعلم أنه يمكن أن يكون
محبط هنا، لذلك--

762
00:33:49,625 --> 00:33:51,059
شكرا لك.

763
00:33:51,110 --> 00:33:54,395
جوان، أعرف أن هذا هو
من الصعب جدًا التحدث عنه،

764
00:33:54,446 --> 00:33:59,850
لكن ساعدني على الفهم
كيف وصلنا إلى هنا.

765
00:33:59,868 --> 00:34:06,407
أنا لم أتطرق لوكا أبدا.
لن أتطرق إلى طالب أبدًا.

766
00:34:06,458 --> 00:34:08,960
أنا أصدقك،
جوان،

767
00:34:08,994 --> 00:34:10,528
ولكن هل يمكنك مساعدتي
اكتشف

768
00:34:10,546 --> 00:34:15,216
كيف يمكن أن يصف
غرفة نومك، جسمك.

769
00:34:15,251 --> 00:34:18,052
لم يراني أبدًا خلعت ملابسي.
هو أبداً--

770
00:34:18,087 --> 00:34:19,971
حسنًا،
حتى أن شخص آخر لديه.

771
00:34:20,005 --> 00:34:23,224
هل من الممكن
ربما شخص آخر

772
00:34:23,259 --> 00:34:27,562
التي كنت متورطا معها
لقد خانك؟

773
00:34:27,596 --> 00:34:29,597
لا، ليس كذلك
ما رأيك.

774
00:34:29,648 --> 00:34:33,851
لذا اشرح لي.

775
00:34:36,388 --> 00:34:39,073
نحن أصدقاء أعزاء.

776
00:34:39,108 --> 00:34:40,942
أنت وناتالي.

777
00:34:40,993 --> 00:34:42,777
اه--

778
00:34:42,828 --> 00:34:46,881
هل التقيت
ونصبح أصدقاء في المدرسة؟

779
00:34:46,915 --> 00:34:49,584
التقينا في شهر مايو الماضي.
جاءت إلى المدرسة

780
00:34:49,618 --> 00:34:52,220
للمقابلة
معي والسيد أوفربي.

781
00:34:52,254 --> 00:34:56,040
لقد كانت جميلة جدًا،
و-- والنوع.

782
00:34:56,075 --> 00:34:58,092
وأنت تقدر
نفس الأشياء.

783
00:34:58,127 --> 00:34:59,777
وهو أمر نادر.
نحن--نحن--

784
00:34:59,812 --> 00:35:03,247
ذهبنا إلى الحدائق النباتية
و- والقراءات الشعرية.

785
00:35:03,282 --> 00:35:05,350
منزلك،
وهو جميل جداً،

786
00:35:05,384 --> 00:35:08,186
يجب أن يكون لها
أحب ذلك.

787
00:35:08,220 --> 00:35:11,556
كنا فقط
المحتوى جدا.

788
00:35:11,590 --> 00:35:16,811
فماذا حدث؟
لماذا انتهت الصداقة؟

789
00:35:16,862 --> 00:35:18,813
لقد كان لوكا،
أليس كذلك؟

790
00:35:18,864 --> 00:35:20,782
نعم.
لقد التقيت به.

791
00:35:20,816 --> 00:35:25,203
إنه -- إنه متلاعب،
وهو كاذب.

792
00:35:25,237 --> 00:35:27,705
هل أخبرتك ناتالي؟
أنه أغواها؟

793
00:35:27,740 --> 00:35:29,824
لا.
رأيتهم معا

794
00:35:29,875 --> 00:35:33,044
في المدرسة
في أرشيف الكتب النادرة .

795
00:35:33,078 --> 00:35:35,797
التفتت إلي
مع مثل هذه النظرة من الحزن.

796
00:35:35,831 --> 00:35:38,833
لقد وعدت
سوف تتوقف.

797
00:35:41,053 --> 00:35:42,170
لكنها لم تفعل ذلك.

798
00:35:42,221 --> 00:35:44,205
لا وبعد ذلك
في الأسبوع التالي أخذوني

799
00:35:44,239 --> 00:35:48,876
إلى مكتب السيد أوفربي،
واتهم لوكا ريك سيمز.

800
00:35:48,911 --> 00:35:50,895
هذا بعد الحق
لقد واجهتها،

801
00:35:50,929 --> 00:35:54,399
مباشرة بعد
اعترفت بذلك.

802
00:35:54,433 --> 00:35:56,017
ماذا كنت تعتقد
كان يحدث؟

803
00:35:56,068 --> 00:35:58,519
لوكا ذكي جدا.
لقد كان قلقا

804
00:35:58,570 --> 00:36:01,522
أن أقول شيئا،
وهكذا اتهم السيد سيمز.

805
00:36:01,573 --> 00:36:02,973
لقد جاء
مع قصة الغلاف.

806
00:36:02,991 --> 00:36:05,193
نعم وانظر
كيف عملت بشكل جيد.

807
00:36:05,244 --> 00:36:06,744
أعني،
كيف يمكنني أن أقول،

808
00:36:06,779 --> 00:36:10,748
"لا، إنه ليس السيد سيمز،
إنها ناتالي؟"

809
00:36:10,783 --> 00:36:14,151
لو قلت
الحقيقة...

810
00:36:14,169 --> 00:36:17,805
كان--كان من شأنه أن يكون
دمرتها.

811
00:36:20,059 --> 00:36:22,360
لقد تم قمع جوان.
لقد كانت تعيش كذبة.

812
00:36:22,394 --> 00:36:24,429
أخيرا
اشتعلت لها.

813
00:36:24,463 --> 00:36:26,130
لكانت حياتها
أسهل بكثير

814
00:36:26,164 --> 00:36:28,182
- لو أنها خرجت.
- لا أعرف.

815
00:36:28,217 --> 00:36:30,852
كين وأليخاندرو خارجا
وانظر أين وصلت بهم.

816
00:36:30,886 --> 00:36:32,854
ناتالي ريليس
هنا مع محام.

817
00:36:32,888 --> 00:36:35,056
إنهم جاهزون لنا.

818
00:36:36,608 --> 00:36:39,977
الجنس في أرشيف الكتاب؟

819
00:36:40,011 --> 00:36:43,898
لا، لقد رأتني جوان
إراحة لوكا.

820
00:36:43,949 --> 00:36:46,701
لقد كان مستاءً.
أوه...

821
00:36:46,735 --> 00:36:49,904
الآن أدركت
كان الأمر يتعلق بجوان.

822
00:36:49,955 --> 00:36:53,324
ماذا فعلت لوكا
كان فظيعا،

823
00:36:53,358 --> 00:36:55,910
ولكن لا يسعني إلا أن
أشعر بالأسف على المرأة المسكينة.

824
00:36:55,961 --> 00:36:59,130
ماذا تقصد
حبيبك السابق؟

825
00:36:59,164 --> 00:37:01,849
يمين؟ لقد أخبرت لوكا
عن وحمة لها.

826
00:37:01,884 --> 00:37:04,051
لقد تخيلت جوان
علاقة

827
00:37:04,086 --> 00:37:05,303
حيث لم يكن هناك شيء.

828
00:37:05,337 --> 00:37:07,171
المرأة
غير مستقر عاطفيا.

829
00:37:07,205 --> 00:37:09,841
لكنك كنت كذلك
إلى منزلها؟

830
00:37:09,875 --> 00:37:13,210
لا.

831
00:37:13,228 --> 00:37:14,846
لقد دعتني.

832
00:37:14,880 --> 00:37:17,765
قلت أنني سوف آتي ،
لكنها تعيش في بروكلين.

833
00:37:17,816 --> 00:37:20,485
يعني ماذا كنا
سوف تفعل؟

834
00:37:20,519 --> 00:37:22,019
الكروشيه؟

835
00:37:22,053 --> 00:37:26,858
وهذا الكتاب.
هل أعطيتها لها؟

836
00:37:26,892 --> 00:37:28,910
أعطتني نسخة
لعيد الميلاد.

837
00:37:28,944 --> 00:37:30,077
همم.

838
00:37:30,112 --> 00:37:32,780
بدأت أفكر
لقد كانت معجبة بي.

839
00:37:32,831 --> 00:37:34,782
لم أكن أدرك
تذهب للأولاد.

840
00:37:34,833 --> 00:37:37,618
أنا آسف جدًا.

841
00:37:37,669 --> 00:37:39,871
أنا فقط لم أرى
هذا الجانب منها.

842
00:37:45,794 --> 00:37:48,880
إنها تكذب.
في كل مرة تتحرك شفتيها.

843
00:37:48,914 --> 00:37:50,715
دخلت جوان
عليها وعلى لوكا،

844
00:37:50,749 --> 00:37:52,717
وقاموا بتأطير سيمز
كقصة غلاف.

845
00:37:52,751 --> 00:37:54,352
لماذا سيمز؟

846
00:37:54,386 --> 00:37:55,803
حسنًا، إنه جديد في المدرسة،
إنه دخيل.

847
00:37:55,854 --> 00:37:57,087
إنه كبش فداء مثالي،

848
00:37:57,105 --> 00:37:58,856
وعندما انهار ذلك،
انقلبوا على جوان.

849
00:37:58,891 --> 00:38:01,091
ذكي.
الآن حانت كلمة جوان

850
00:38:01,109 --> 00:38:02,760
ضد لوكا وناتالي،

851
00:38:02,778 --> 00:38:05,863
وجوان تبدو الأقل
مستقرة من الثلاثة منهم.

852
00:38:05,898 --> 00:38:07,932
انتظر،
لذلك المفترس الجنسي

853
00:38:07,950 --> 00:38:10,151
الذي دمر معلمين آخرين
يعيش يمشي فقط؟

854
00:38:10,202 --> 00:38:11,903
- هل تريد تجربة هذه الحالة؟
- حسنًا،

855
00:38:11,937 --> 00:38:13,771
لذلك لا يمكننا أن نتهمها
الآن.

856
00:38:13,789 --> 00:38:15,439
يمكننا على الأقل
أخبر المدرسة

857
00:38:15,457 --> 00:38:18,910
ووالدي لوكا
ماذا يحدث.

858
00:38:21,129 --> 00:38:22,246
ماذا يحدث هنا؟

859
00:38:22,280 --> 00:38:24,632
أليخاندرو
أجريت له عملية جراحية طارئة.

860
00:38:24,666 --> 00:38:27,001
إنه في غيبوبة.
انا ذاهب الى المستشفى.

861
00:38:27,052 --> 00:38:29,203
دعني أقودك.

862
00:38:29,238 --> 00:38:31,255
جاء بمجرد أن سمعت.
هل هو بخير؟

863
00:38:31,289 --> 00:38:33,090
لا يزال خارجا.
وهو لم يأت بعد.

864
00:38:33,124 --> 00:38:34,425
- ماذا قال الطبيب؟
- لا أعرف.

865
00:38:34,459 --> 00:38:35,810
لا أستطيع الدخول.

866
00:38:35,844 --> 00:38:37,762
ماذا حدث؟

867
00:38:37,796 --> 00:38:39,230
عند اليخاندرو
ورجعت للجراحة

868
00:38:39,264 --> 00:38:41,065
اعتقدت أنني يجب أن
اتصل بوالده.

869
00:38:41,099 --> 00:38:44,151
لقد ظهر، لقد رآني
ممسكًا بيد أليخاندرو،

870
00:38:44,186 --> 00:38:46,854
وقال للموظفين
كان أقرب الأقرباء.

871
00:38:46,905 --> 00:38:48,489
لقد كان معي
طرد من الغرفة.

872
00:38:48,524 --> 00:38:50,408
- أين هو؟
- أب!

873
00:38:50,442 --> 00:38:55,663
إنه أب. أنا أب.
على الأقل اسمحوا لي أن أتحدث معه.

874
00:38:55,697 --> 00:38:57,448
كين...

875
00:38:57,482 --> 00:39:01,252
لمرة واحدة،
اسمحوا لي أن أفعل شيئا بالنسبة لك.

876
00:39:01,286 --> 00:39:03,371
حصلت على هذا.

877
00:39:06,375 --> 00:39:08,543
لقد زرت للتو لوكا
الأب في رايكرز.

878
00:39:08,594 --> 00:39:11,662
كما تعلمون، عندما كان يعتقد
سيمز يتحرش بابنه

879
00:39:11,680 --> 00:39:13,714
كان لديه الرجل
ضرب مثلي الجنس.

880
00:39:13,765 --> 00:39:15,600
اسمحوا لي أن أخمن.
والآن بعد أن أصبحت ناتالي،

881
00:39:15,634 --> 00:39:18,603
- يعتقد أن الطفل محظوظ.
- حسنا، يبدو فخورا به.

882
00:39:18,637 --> 00:39:20,388
ناتالي أساءت إلى لوكا,

883
00:39:20,439 --> 00:39:21,689
ولكن بسبب
إنها امرأة جميلة،

884
00:39:21,723 --> 00:39:23,007
بدلاً من الحصول على المساعدة،

885
00:39:23,025 --> 00:39:24,442
سوف يحصل على
الخمسات العالية.

886
00:39:24,476 --> 00:39:26,060
- أوه نعم.
- ربما لا.

887
00:39:26,111 --> 00:39:27,812
لوكا فقط
انطلقت من النهاية العميقة.

888
00:39:27,846 --> 00:39:29,447
لقد حبس نفسه
في مختبر الأحياء،

889
00:39:29,481 --> 00:39:32,016
وقد أخذ ناتالي
رهينة.

890
00:39:39,875 --> 00:39:44,262
لوكا، هي من فعلت هذا
لك.

891
00:39:44,296 --> 00:39:46,380
لقد لعبت معك.

892
00:39:46,415 --> 00:39:47,982
أنت مجرد طفل.

893
00:39:48,016 --> 00:39:50,017
لقد حصلت على بقية حياتك
أمامك.

894
00:39:50,052 --> 00:39:52,820
أنت تفهمني؟

895
00:39:52,854 --> 00:39:56,507
أعلم أنك لم تقصد
للقيام بذلك، حسنا؟

896
00:39:56,541 --> 00:39:58,659
هناك الكثير حقا...

897
00:39:58,694 --> 00:40:01,896
الرجال الغاضبون حقا في الخارج.

898
00:40:01,930 --> 00:40:04,265
وهم لا يهتمون
إذا خرجت من هنا

899
00:40:04,316 --> 00:40:06,968
أو إذا قاموا بإخراجك.
أنت تفهم؟

900
00:40:07,002 --> 00:40:09,537
أنا أهتم.

901
00:40:09,571 --> 00:40:12,673
لذا فقط...

902
00:40:12,708 --> 00:40:15,610
فقط ضع السكين جانباً
وأخبرني بما حدث، حسنًا؟

903
00:40:18,363 --> 00:40:22,783
اشتريت لنا
تذاكر الحافلة إلى مونتريال.

904
00:40:22,834 --> 00:40:25,953
قلت لناتالي
أستطيع أن أتكلم الفرنسية.

905
00:40:26,004 --> 00:40:28,089
نستطيع
الحصول على مكان هناك.

906
00:40:30,709 --> 00:40:33,127
قالت
هذا لم يكن يحدث،

907
00:40:33,178 --> 00:40:36,430
أنه كان علينا أن نتوقف
رؤية بعضنا البعض

908
00:40:36,465 --> 00:40:40,468
والتي لا نستطيع أن نقول
أي شخص عنا.

909
00:40:40,519 --> 00:40:43,471
فقلت لها
لم أستطع العيش بدونها.

910
00:40:48,060 --> 00:40:51,395
ضحكت.

911
00:40:51,429 --> 00:40:54,699
لماذا تفعل ذلك؟
لماذا تضحك؟

912
00:40:54,733 --> 00:40:56,233
لا أعرف.

913
00:40:56,267 --> 00:40:58,452
أنا آسف
ضحكت عليك.

914
00:40:58,487 --> 00:41:01,489
قالت
كان لديها خطيب في لوس أنجلوس.

915
00:41:03,642 --> 00:41:07,628
هي--أخبرتني أنها--
كانت ستتزوج في يونيو.

916
00:41:09,748 --> 00:41:12,466
لقد أحببتها.

917
00:41:14,386 --> 00:41:17,555
لقد أحببتها.

918
00:41:17,589 --> 00:41:21,342
أعلم أنك فعلت.

919
00:41:21,393 --> 00:41:26,647
لا بأس، حسنًا؟
لقد انتهى الأمر الآن.

920
00:41:30,736 --> 00:41:34,155
فقط أعطني
تلك السكين.

921
00:41:34,189 --> 00:41:37,241
لوكا.

922
00:41:37,275 --> 00:41:40,194
أعطني السكين.

923
00:41:45,784 --> 00:41:48,986
كل شيء على ما يرام.

924
00:41:50,505 --> 00:41:53,174
كل شيء على ما يرام. تمام؟

925
00:42:11,643 --> 00:42:14,028
اعتقدت أنني سأخبرك
الرجال الذين تعرفت عليهم،

926
00:42:14,062 --> 00:42:15,713
لقد حصلنا عليها.

927
00:42:15,747 --> 00:42:18,649
إنهم في طريقهم للأسفل
لجرائم الكراهية الفيدرالية،

928
00:42:18,683 --> 00:42:21,736
وهم أبدا
الخروج.

929
00:42:25,023 --> 00:42:30,377
منذ أن كنت ستصبح
صهري،

930
00:42:30,412 --> 00:42:33,831
أنا آسف أننا لم نحصل على
فرصة للقاء قبل هذا.

931
00:42:42,602 --> 00:42:45,992
مزامنة بواسطة Alex1969
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="

